Język to coś więcej niż reguły gramatyczne

Poznaj coś, czego nie znajdziesz w żadnym słowniku ani repetytorium.

Gubisz się w podtekstach? Nie rozumiesz żartów przy kawie w biurze? Brzmisz jak z podręcznika: poprawnie, ale nienaturalnie?

Ta książka pomoże Ci wreszcie poczuć się pewnie w polskiej rzeczywistości. To klucz do polskiej mentalności: dowiedz się, dlaczego tak namiętnie narzekamy, z czego żartujemy i dlaczego jesteśmy właśnie tacy.

Dzięki „Odpukać w niemalowane” przestanie Ci w końcu brakować słów, zaczniesz swobodnie wyrażać to, co myślisz i czujesz. To niezawodne wsparcie w przygotowaniu do egzamiów na poziomach zaawansowanych.

Poznaj „Polskę w praktyce”: bez cenzury, bez sztucznego patosu, za to z rzetelnym, akademickim profesjonalizmem podanym w przystępnej formie.

Wejdź na wyższy poziom z najnowszym podręcznikiem

To publikacja, która wypełnia ważną lukę i dotyka problemów kontekstu kulturowego. Używam jej od niedawna na lekcjach indywidualnych z menedżerami – reakcja jest zawsze taka sama: "Nareszcie ktoś mi to wytłumaczył!". Znakomita baza do dyskusji.

Nareszcie coś dla ludzi, którzy chcą po prostu tu mieszkać i normalnie funkcjonować, a nie tylko uczyć się reguł i pisać eseje.

Przed egzaminem C1 najbardziej bałam się, że moje wypowiedzi będą sztucznie i zabraknie mi słów. Ta książka najbardziej pomogła mi ze słownictwem. Zwroty i idiomy wykorzystałam w części ustnej i pisemnej. W dodatku jest naprawdę ciekawa!

Mieszkam w Polsce od czterech lat, gramatykę na B2 mam opanowaną, a często czułem, że czegoś nie rozumiem. «Odpukać w niemalowane» wyjaśniło mi rzeczy, o które wstydziłem się zapytać kolegów z pracy, albo na które odpowiadali "bo tak jest".

Must-have dla każdego, kto wciąż boi się żartować po polsku.

Moja żona jest Polką. Zawsze wydawało mi się, że rozumiem słowa, ale nie rozumiem co się pod nimi kryje. Ta książka pomogła mi zdjąć z siebie stres w sytuacjach towarzyskich, szczególnie z moimi polskimi teściami.

Kupiłam z ciekawości, przeczytałam w dwa wieczory. Żaden nauczyciel mi wcześniej tego wszystkiego nie wyjaśnił!

Płynnie mówisz po polsku, ale wciąż masz wrażenie, że coś Ci umyka?

Rozumiesz słowa, ale nie łapiesz ironii i kulturowych nawiązań w rozmowach z Polakami?

Nie wiesz, co kryje się za zjawiskiem „parawaningu” ani dlaczego w Polsce kościoły są każdym rogu?

Masz wrażenie, że utknąłeś/utknęłaś na poziomie B1/B2 i nie wiesz, jak przeskoczyć na naturalny, natywny poziom komunikacji?

Masz dość książek, które traktują Cię jak turystę i są pełne słownictwa oraz tematów z poprzedniej epoki?

Tworzenie form egzaminacyjnych na C1 – rozprawek, esejów czy sprawozdań - spędza Ci sen z powiek, bo brakuje Ci zaawansowanych argumentów i słownictwa?

Kolokacje, transformacje zdań i wyszukiwanie zaawansowanych synonimów to dla Ciebie wciąż „czarna magia”?

Ten podręcznik jest właśnie dla Ciebie!

Co znajdziesz w środku?

Część I: Kody kulturowe. Zrozumiesz polskie serce romantyczne, relacje państwo-kościół i mit jednorodności etnicznej

Część II: Polska codzienność. Sprawdzisz, dlaczego 1 listopada to logistyczny sport ekstremalny, czym jest „betonowy krajobraz” i na czym polegają mistrzostwa świata w narzekaniu.

Część III: Polak w formie. Poznasz starcie pracowników z „Januszami biznesu”, relacje z polskim prawem i fenomen Amolu.

Część IV: Polski dom, polska rodzina. Dowiesz się jak kochają Polacy oraz jak nie popełnić faux pas przy wizycie u polskich znajomych.

Część V: Polska sztuka i rozrywka. Wybierzesz się w podróż po polskiej literaturze i kinematografii, zajrzysz w zakamarki regionalnych spiżarni i za kulisy sceny kabaretowej.

Do każdego tekstu rzetelne zadania leksykalne, zagadnienia do mówienia oraz zadania pisemne stworzone specjalnie pod kątem wymogów egzaminu C1.

Cześć, jestem Karolina.

Z wykształcenia jestem filolożką, nauczycielem języka polskiego jako obcego oraz trenerką kompetencji miękkich.

Uczę cudzoziemców języka polskiego od 2012 roku, a moja praca jest moją największą pasją. Kocham nie tylko prowadzić zajęcia i wyjaśniać zawiłości gramatyki, ale także przygotowywać własne programy i materiały, tak aby nauka przynosiła możliwie najlepsze efekty.

Zauważyłam, że na poziomie B2 i C1 uczniom przestaje brakować słów, a zaczyna brakować... kontekstu.

Stworzyłam podręcznik "Odpukać w niemalowane, czyli Polska w praktyce", aby dać wam klucz do polskiej mentalności, pokazując język poprzez fascynujące zjawiska socjologiczne i kulturowe.

Bez owijania w bawełnę, za to z maksymalną wartością edukacyjną.
I ze sporą dawką poczucia humoru.